Mai 26 : cette fiche des Éditions des Syrtes est normalement à jour mais, si vous voyez des erreurs ou des modifications à apporter, vous pouvez me laisser un commentaire, un message via la page de contact, ou remplir le formulaire dédié aux éditeurs.

Présentation générale

Les Éditions des Syrtes sont une maison d’édition fondée en 1999 par Serge de Pahlen, d’abord installée à Paris puis aujourd’hui basée à Genève.
Maison « aux couleurs de l’Europe de l’Est », elle se donne pour mission d’explorer l’infini monde slave – ses littératures, sa pensée, son histoire – et de proposer en français des textes souvent méconnus.
Autour du noyau russe (Tolstoï, Tsvetaeva, Bounine, Leskov, etc.), le catalogue s’étend aux littératures roumaine, polonaise, bulgare, hongroise, ainsi qu’à des auteurs francophones et à des essais de géopolitique, d’histoire et de spiritualité.

Genres littéraires édités

Les Syrtes publient :

• de la littérature : romans, nouvelles, récits, journaux, classiques et contemporains, principalement issus de l’aire slave (Russie, Europe de l’Est) ;
• des essais d’histoire, de géopolitique, de réflexion politique et culturelle, souvent à contre‑courant ou polémiques, qui ouvrent le débat sur des sujets sensibles ;
• des témoignages et récits liés aux régimes totalitaires, à l’histoire du communisme, aux guerres et aux migrations ;
• des textes à dimension spirituelle, notamment autour de l’orthodoxie (liturgie, carême, textes de référence).

Tirages moyens

Les tirages ne sont pas communiqués.
Les différentes sources évoquent une maison indépendante bien installée, avec un fonds fourni et une présence régulière en librairie spécialisée, ce qui suggère des tirages mesurés mais solides pour ce type de littérature de niche.

Nouveaux auteurs édités par an

Aucun chiffre public précis.
Les Syrtes continuent toutefois de publier de nouveaux auteurs (y compris francophones) en plus de traductions de textes slaves, avec un rythme de parution régulier chaque année.

Textes particulièrement recherchés

D’après les textes de présentation :

• des œuvres qui donnent à voir « l’histoire d’ailleurs » pour comprendre le monde autour, en rendant visibles des réalités peu connues ;
• des fictions et essais qui éclairent la littérature et la pensée russes et plus largement slaves, ainsi que leurs résonances contemporaines ;
• des manuscrits francophones susceptibles de dialoguer avec cet horizon : romans, récits, témoignages, essais qui interrogent l’histoire, la mémoire, la géopolitique, les spiritualités.

Livre(s) symbolisant le mieux leur ligne éditoriale

Le catalogue compte des textes majeurs de la littérature russe et d’Europe de l’Est (Tolstoï, Bounine, Tsvetaeva, Prilepine, etc.) ainsi que des essais comme La Guerre civile européenne : 1917‑1945 d’Ernst Nolte, qui illustrent bien cette volonté de proposer des lectures fortes et parfois controversées de l’histoire.

Revue(s) produite(s) ou suivie(s)

Aucune revue périodique propre n’est mise en avant ; les Syrtes concentrent leur activité sur les livres, mais plusieurs collections fonctionnent comme des espaces de réflexion thématiques (spiritualité, histoire, essais politiques).

Concours littéraire(s) organisé(s) ou suivi(s)

Aucun concours littéraire spécifique n’est mentionné dans les sources consultées.

Adresse postale pour les manuscrits

Les manuscrits doivent être envoyés par voie postale à l’adresse suivante :

Service des manuscrits
Éditions des Syrtes
14, quai Bezanson‑Hugues
CH – 1204 Genève
Suisse

Modalités d’envoi des manuscrits

La rubrique « Manuscrits » (dans la page Contacts) précise :

• avant tout envoi, il est recommandé de s’informer sur les choix éditoriaux des Syrtes, orientés vers la Russie et l’Europe de l’Est (littérature et pensée) ;
• les manuscrits peuvent être adressés par courrier au service des manuscrits à l’adresse ci‑dessus ;
• la maison publie également des auteurs francophones : les manuscrits en français sont donc acceptés, à condition d’entrer dans ces axes (littéraires, historiques, géopolitiques, spirituels).

Le site ne mentionne pas d’acceptation des manuscrits par e‑mail : la voie postale reste donc la plus sûre.

Délais moyens de réponse à un envoi de manuscrit

Aucun délai n’est officiellement annoncé.
La taille de la structure et la spécialisation forte du catalogue laissent penser à des délais de plusieurs mois, sans garantie de réponse systématique.

Réponse personnalisée à un envoi de manuscrit ?

Les Syrtes ne promettent pas de retour argumenté pour tous les manuscrits.
Comme souvent, il faut envisager qu’une absence de réponse prolongée vaille refus implicite.

Commentaire éventuel de l’éditeur

…

Site Internet

https://editions-syrtes.com

Adresse mail / formulaire de contact

Mail général : editions@syrtes.ch (coordonnées indiquées sur la page Contacts et dans les mentions légales).
Pour les manuscrits, la maison indique une adresse postale dédiée plutôt qu’un envoi par courriel.